オーストリアドイツ語（標準ドイツ語: Österreichisches Deutsch, オーストリアドイツ語: Austriazismus ）は、オーストリアで話されるドイツ語（高地ドイツ語に属する上部ドイツ語）の方言である。. ドイツ語には名詞に「性」による区別があり、男性名詞、女性名詞、中性名詞の３つに分けられます。それによってこの後紹介する定冠詞や不定冠詞の形が違ってきます。ヨーロッパの言語にはよく見られるものなのですが、英語には基本的にはないもので、新たに身につけていく必要があります。名詞がどの性に属するかは、慣れてくればつづりの形から推測できるようになるのですが、初心者のうちは覚えるしかありません。名詞の意味から想像できる性とは異なることも多いので、考えて分かるものではありません。Mädchen（少女）が中性名詞だったり、Sonne（太陽）が女性名詞だったりするのはイメージとは違っていますね。単語を覚えていくときに性もいっしょに覚えていくことになります。他のヨーロッパ言語と共通して、ひょっとするとこの辺りがドイツ語を学ぶ上で最初の壁となるかもしれません。定冠詞は、名詞の前につけることで、つまり、「あの本」「その本」「例の本」などと言えば、相手にどの本を指しているか伝わると話し手が想定しているときに、Buch（本）の前に定冠詞をつけて、 das Buch とすることで特定できる本であることを表します。英語だと the 一つでこと足りていたのですが、ドイツ語では名詞の性に応じて形が変わるので注意が必要です。男性名詞には der 、中性名詞には das 、女性名詞には die を使います。das Buch は、あくまで特定された１冊を表すのですが、特定された複数のものを表すときには名詞の複数形に定冠詞をつけます。複数のときは性は区別しなくて良いですが、複数形の名詞専用の定冠詞 die を使います。「本」の場合だと die Bücher となります。ここまでだけを聞くと、複数になっても女性名詞のときと定冠詞がいっしょだと思いますよね。でも話はそう単純ではないのです。この続きがあります。上のところで、男性名詞には der 、中性名詞には das 、女性名詞には die 、複数名詞にも die を使いますと書きました。これは、対象の名詞が文中で主語になるときの形なんです。対象の名詞が目的語の位置に来るときは別の形になってしまいます。とりあえず表にまとめてみます。１格というのが、主語になるときの形です。主格ともいいます。また sein（〜である is ）, werden（〜になる become ）のような動詞は、補語と呼ばれる主語とイコールの関係になるものを文中に置くのですが、その補語にも１格が使われます。補語は目的語とは別のものです。英語で習った文型 S V C の C のことです。続いて２格は所有格ともいい、誰それの車、誰それのパソコンと言うときの「誰それ」のところに使われる名詞につくときの形です。次の例だと、Vater（父）という名詞につく定冠詞が２格の形をしています。Das Auto そのまま置き換えると「その父のその車は〜」となるかもしれませんが、いちいち言わなくても日本語では「父」と言えば話している人のお父さんに決まってますし、状況にもよりますが自分の父の車なんだったら普通は「その」はつけませんね。英語だと the father's car というところですが、ドイツ語では基本、後置修飾で所有を表します。その際、定冠詞を２格にすることに加え、男性名詞と中性名詞には末尾に s をつけます。die Tasche 固有名詞には定冠詞はつけられないので、固有名詞の場合だけ性に関係なく s をつけます。また、固有名詞のみ英語のように前において所有を表すこともできます。das Buch Anne４格は動詞の目的語になるときの形です。なので日本でも「〜を」にあたります。３格は間接目的語になるときの形です。人に何か物をあげるときに「〜に〜をあげる」というときの「〜に」あたります。Die Frau gibt ein は不定冠詞で、この後説明しますが不定冠詞にも格変化があり、ここでは４格で使われています。英語の a に相当します。この他にも、３格支配の動詞といって、目的語として４格ではなく３格を取る動詞があります。Das Mädchen hilft 日本語的に考えても、英語的に考えても４格で目的語を取りそうですが、helfen という動詞は３格の目的語を取ります。Mutter は女性名詞なので、もし４格で取るんだとしたら die Mutter になっているところです。前置詞にもどの格を取るかが決まっているんです。格が変わると意味も違ってしまいます。動詞や前置詞ごとに格の用法を覚える必要があります。Sie bleibt in 一方で不定冠詞とは、名詞の前につけることで、どの「本」なのかは問題にせずに、ただ漠然と「本」というときに、不定冠詞をつけて ein Buch とすることで、広く一般の「本」（１冊）を指します。１冊ではなく複数冊あるときは、不定冠詞をつけずに単純に複数形 Bücher にすると、広く一般の「本」（複数）を指します。Ich lese 上の文だと、その本を読むのが好きなのであって、他の本を読むことまで好きなのかは分かりません。一方、下の文だと、本の種類は問わずに読書が好きだという意味になります。定冠詞と同様に不定冠詞も格変化します。考え方、用法は同じです。単純に対象の名詞が特定されたものなのか不特定の１つのものなのかが違うだけです。名詞の複数形には不定冠詞は当然つきません。変化の仕方は定冠詞によく似ていますね。片方を覚えてしまえば、もう一方はそんなに難しくないでしょう。Das ist auf（〜の上に on ）は位置を表す意味で使うときは、３格を取ります。 ～ドイツ語を独学で勉強する方をサポートする学習支援サイトです～ ... e/s Cola: シュペーツィ ... 2-8. ドイツ語の文章の作り方 （名詞の性と定冠詞1） 2-9. 原料が全て自然のもので、さらにヴィーガンに対応してる ドイツ語はオーストリア、ドイツ、スイスを中心とするドイツ語圏で広くで公用語として使われてる言語ですが、とても多様性のある言語です。このコラムではそのドイツ語の多様性と、3つの国の文化的・言語的特長をご紹介したいと思います。
最大の文脈に沿ったReverso Contextの日本語-スペイン語の翻訳: 例文大統領が最優先だ, 最も重大なものだ, 人生の最大の栄誉と教わった, 最初に大丈夫と踏んだルートが駄目だったこともありましたが, 最大の障害になるでしょう
原料が全て自然のもので、さらにヴィーガンに対応してるもちろん、カフェインを多く含んでいるという時点で飲み過ぎは禁物であることには変わりはありません。ただ、現在、"コーラ"という名前がついている多くの商品でも、本物の"コーラナッツ"のエキスが使用されていないものが多いのだそう。その点、fritz-kolaは本物の"コーラナッツ"を使い、さらにはカフェインも自然のもの、そしてフルーツのフレーバーもナチュラル。味向上のために、カフェインが多く入っていることを除けば、子供や妊婦でなければ普通のソーダを飲むよりずっと良さそう。ラインナップは｢コーラ｣だけでなく、たくさんのフレーバーがありますが、この2点の特徴は全てのフレーバーに共通しています。アップル・チェリー・ホランダー(エルダーベリー)レモネードラバーバショーレ (ショーレはジュースを炭酸で割る飲み方で、ドイツでとても愛されています)右から、コーラ（黒）、コーラ・コーヒーレモナード（茶）、ステビア（グレー） 、シュガーフリー（白）、メロンレモナード（緑）、レモナード（黄）、アップルショーレ（黄緑）、アップル・チェリー・エルダーベリーレモナード（赤）、オレンジレモナード（オレンジ）、まだまだ他にもあります。珍しい組み合わせや、日本では見た事のないフルーツの味など、なかなか凝っていて本当においしいソーダたちです。日本に取扱い店はまだないかもしれません。ドイツ旅行の際は、重いけど数本ならおみやげにいいかも。ドイツ近郊にお住まいの方なら・・・（hosoyayuky） roomie roomie Sponsored MYLOHAS roomie roomie roomie copyright (c) mediagene, Inc. All Rights Reserved. 日本語. ご清聴ありがとうございましたの文脈に沿ったReverso Contextの日本語-ドイツ語の翻訳: 例文では ここまでです ご清聴 ありがとうございました （拍手） ネイティブ講師に教わるドイツ語学習サイトドイツ語の「男性名詞」「女性名詞」「中性名詞」を見分ける方法・どの名詞がどの性別に属しているか、規則があるものを集めました。単語には上級向けのものも含まれています。 目次ドイツ語の名詞には「男性名詞」「女性名詞」「中性名詞」という性別があります。日本語や英語には無い概念です。つまり、ドイツ語の名詞は必ず上記3つのうち、いずれかの性別を持っているということです。 以下の冠詞を付けて区別します。 辞書では、男性名詞は「ｍ」、女性名詞は「f」、中性名詞は「ｎ」と表示されています。 男性名詞女性名詞中性名詞例外: 職業は、その職業に就いている本人の性別によって、名詞の性を使い分けます。 男性名詞女性名詞※男性の先生を伝えるときは「例えば、「先生は元気？」と伝えるときは、対象の「先生」が男性か女性かによって「 男性名詞女性名詞※男性の商人を伝えるときは「 語尾によって、名詞の性別が決まっているものもあります。単語には上級向けのものも含まれています。 語尾例EmigrAbsolvGänserFeig–AlkoholArtAutEinkRasenmähStaubsaug 例外: 語尾例–Alli–Exist–Bäcker–Demokrat–Frech–MöglichGeschwindig–Fabr–Akt–Aggressiv–Freund–Beweg-sierModernisier–Agent–Banan 例外: –Kamer 語尾例– BäumMäd※小さいものなどの語尾に付けて、「-ちゃん」–Bäum※小さいものなどの語尾に付けて、「-ちゃん」–Argu–Brauch 例外: –Dat–The 例外: –Aut 意味やカテゴリーによって、性別が決まっているものもあります。 カテゴリー例時間帯 例外: 季節月間曜日 方角天気 例外: アルコール飲料 例外: 車のブランド オートバイのブランド船名名詞化した数字 ヨーロッパの河川の名称 例外: 木の名称 例外: 花の名称, カテゴリー例das Blau（青）, das Himmelblau（スカイブルー）, das Rosarot（薔薇色）, das Rot（赤）, das Schneeweiß（純白, 真っ白）, das Weiß（白）, …動詞の名詞化das Essen (食べること), das Lernen (勉強すること), das Reisen (旅行すること), das Trinken (飲むこと), … 名詞は同じでも、意味が異なるものがあります。（日本語の同音異義語のようなもの）冠詞を付けることで区別します。 名詞は同じ冠詞(性別)が異なる意味書籍の巻、セットあご松指揮者・リーダーはしごマルク（ユーロ導入前のドイツ貨幣）骨髄電柱、帆柱養豚盾プレート、看板湖海税金車のハンドル露縄 「～が好きだった」はドイツ語でどう言う？【音声発音付き】レベルA2【ドイツ語「関係代名詞」】wer, was不定関係代名詞の使い方解説！例文問題付き！【ドイツ語「関係代名詞」】定関係代名詞の格はどう見分ける？例文問題付き！「～するように言って」はドイツ語でどう言う？【音声発音付き】A1レベル「気に入ってる」はドイツ語でどう言う？【音声発音付き】A1レベル©Copyright2020
ドイツ語の名詞は性によって定冠詞が違いますが、まったく新しい単語の性はどうやって決まるのでしょうか。全く新しい単語というのがどういう意味かわかりませんが、通常新しい単語というと、すでにある単語の新しい組み合わせによる造語